Iers-Duitse Kerstmis bij een gezin uit Beckum Iers-Duitse Kerstmis bij een gezin uit Beckum
Kerstmis is een feest dat wereldwijd op verschillende manieren wordt gevierd. In Duitsland wordt 24 december, de Heilige avond, als de belangrijkste dag van de kerstperiode beschouwd. Maar een gezin uit Beckum leeft de harmonie van de Iers-Duitse tradities en brengt zo een speciale noot in hun kerstviering.
Het Iers-Duitse gezin, bestaande uit de ouders Sarah en Michael en hun twee kinderen, heeft hun eigen tradities ontwikkeld die zowel Ierse als Duitse gebruiken verenigen. Sarah, die oorspronkelijk uit Ierland komt, benadrukte dat de kersttijd voor haar altijd een bijzondere gelegenheid is om de cultuur van beide landen te verenigen. Dit komt tot uiting in de feestelijke decoratie van hun huis. Het zijn niet alleen de typische Duitse kerstverlichting, maar ook Ierse symbolen zoals het Keltische kruis en de traditionele Ierse inpakgeschenken.
Een hoogtepunt in de Adventsperiode is het bakken van koekjes. Sarah legde uit dat zij en haar kinderen het koekjes bakken beschouwen als een van de mooiste tradities. Tijdens deze periode toveren ze niet alleen de klassieke Duitse peperkoeken tevoorschijn, maar ook de Ierse „Barmbracks”, een vruchtenbrood dat met Kerstmis in Ierland erg populair is. Dit zoete brood wordt traditioneel gebakken met verschillende verrassingen die geluk en zegen voor het komende jaar zouden moeten brengen.
De kerstavond wordt door de familie vol verwachting gevierd. De kinderen mogen helpen met het versieren van de kerstboom, terwijl Michael, die uit Duitsland komt, een aantal van de traditionele Duitse kerstliederen zingt. De kerstavond mondt uit in een feestelijk diner dat zowel Ierse als Duitse gerechten omvat. Een typisch Iers gerecht dat ze bereiden, is de „Irish Stew”, terwijl ze ook de klassieke Duitse geroosterde gerechten en knoedels serveren.
Op de ochtend van de eerste kerstdag is de familie altijd nieuwsgierig naar het openen van de cadeaus. De kinderen hebben ooit gezegd dat het grootste plezier erin bestaat om samen met de familie tijd door te brengen en van de voorpret te genieten, en ook de ouders kunnen niet wachten op deze gezamenlijke tijd.
Een speciale traditie die Sarah in haar kerstvieringen heeft geïntroduceerd, is het voorlezen van Ierse kerstverhalen.Hierbij maakt ze van de gelegenheid gebruik om de kinderen niet alleen de Ierse cultuur bij te brengen, maar ook de waarden van familie en gemeenschap over te dragen.
De mix van Ierse en Duitse tradities maakt het kerstfeest van deze Beckumer familie uniek. Voor hen is het belangrijk dat hun kinderen trots zijn op beide culturen en de schoonheid van de verschillende gebruiken weten te waarderen. Zo wordt Kerstmis niet alleen een feest van geven, maar ook een tijd waarin culturele grenzen vervagen en de familie samenkomt.
Door deze harmonieuze verbinding van Ierse en Duitse tradities creëert de familie uit Beckum een sfeer van vreugde en saamhorigheid die de ware essentie van Kerstmis belichaamt. De magie van dit feest wordt bepaald door hun individualiteit en openheid, die zowel het Ierse als het Duitse verleden eert.
Uiteindelijk toont hun voorbeeld hoe waardevol het is om verschillende culturen te verbinden en daarbij herinneringen te creëren die een leven lang meegaan.
Auteur: Anita Faake, dinsdag 24 december 24
