Un Écossais se rend au journal pour passer une annonce concernant le décès de sa femme. La dame de l'accueil lui demande le texte. Il dit : "Écrivez : 'Mary est morte.'" La dame lui fait remarquer que c'est un peu court et qu'il a encore droit à trois mots supplémentaires pour le même prix. L'Écossais réfléchit un instant et dit ensuite : "Ajoutez : 'Voiture à vendre.'"
